-
1 automatic translation
1) Компьютерная техника: автоматизированный перевод2) Вычислительная техника: автоматический перевод3) Макаров: машинный перевод -
2 automatic translation
English-russian dctionary of diplomacy > automatic translation
-
3 automatic translation
English-Russian information technology > automatic translation
-
4 machine automatic translation
Общая лексика: машинный переводУниверсальный англо-русский словарь > machine automatic translation
-
5 translation
[trænz|ʹleıʃ(ə)n,træns{ʹleıʃ(ə)n}-] n1. перевод; переведённое произведениеgood [bad, indifferent, new] translation - хороший [плохой, посредственный, новый] перевод
literal [word for word] translation - буквальный /дословный/ [пословный] перевод
interlinear translation - подстрочный перевод, подстрочник
verse [prose] translations - стихотворные [прозаические] переводы; переводы стихов [прозы]
to make /to do/ a translation of smth. - перевести что-л., сделать перевод чего-л.
to order [to publish, to read] a translation of a new book - заказывать [издавать, читать] перевод новой книги
2. процесс перевода, перевод (с одного языка на другой)synchronous [machine /automatic/] translation - синхронный [машинный] перевод
the translation of Shakespeare from English into French - перевод Шекспира с английского на французский
the translation of this book took three months - перевод этой книги занял три месяца
3. перемещение, смещениеthe bishop's translation to a different see - перевод епископа в другую епархию
4. объяснение, толкование5. 1) превращение, преобразованиеtranslation of sound into light and colour - преобразование звука в свет и цвет
his translation from social democrat to socialist - его превращение из социал-демократа в социалиста
2) воплощение, осуществление, претворение в жизньthe translation of the common will into action - воплощение человеческой воли в действие
music is the audible translation of emotion - музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/
6. перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation - преобразование формулы [частоты]
7. радио трансляция, радиопередача8. физ.1) поступательное движение2) трансляция, параллельный перенос9. спец. трансляцияtranslation of a program - вчт. трансляция программы
-
6 translation
[trænsˈleɪʃən]automatic translation вчт. автоматизированный перевод certified translation заверенный перевод data translation вчт. преобразование данных erroneous translation неправильный перевод machine translation system вчт. система машинного перевода machine-aided translation вчт. автоматизированный перевод mechanical translation машинный перевод program translation вчт. трансляция программы simultaneous translation синхронный перевод translation перевод и пр. translation объяснение translation перевод translation перемещение, смещение translation пересчет денежных сумм из одной валюты в другую translation пересчет из одних мер или единиц в другие translation поступательное движение translation радио трансляция -
7 translation
-
8 translation
1) трансляция2) перевод ( текста или устной речи) с одного языка на другой3) сдвиг; перенос; перемещение; смещение4) видоизменение; трансформация; преобразование5) транспонирование ( частоты)•- automatic code translation
- bubble-lattice translation
- code translation
- direct translation
- Doppler translation
- dynamic address translation
- frequency translation
- loan translation
- name translation
- network address translation
- one-to-one translation
- port and address translation
- primitive translation
- syntax-directed translation
- telephony translation -
9 translation
trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translation
-
10 automatic language translation
English-Russian big polytechnic dictionary > automatic language translation
-
11 automatic logical translation and information retrieval (system)
ALTAIR, automatic logical translation and information retrieval (system)автоматическая система логического преобразования данных и информационного поискаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > automatic logical translation and information retrieval (system)
-
12 automatic code translation
автоматическое преобразование кода
Осуществляется без участия человека.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic code translation
-
13 translation
перевод; трансляция; интерпретация; перемещение, смещение; поступательное движение• -
14 automatic code translation
Вычислительная техника: автоматическое преобразование кодаУниверсальный англо-русский словарь > automatic code translation
-
15 automatic language translation
Техника: машинный переводУниверсальный англо-русский словарь > automatic language translation
-
16 automatic logical translation and information retrieval
Универсальный англо-русский словарь > automatic logical translation and information retrieval
-
17 automatic paragraph translation
Вычислительная техника: автоматическая установка абзацаУниверсальный англо-русский словарь > automatic paragraph translation
-
18 automatic language translation
Англо русский политехнический словарь > automatic language translation
-
19 automatic code translation
English-Russian electronics dictionary > automatic code translation
-
20 automatic code translation
English-Russian dictionary of modern telecommunications > automatic code translation
См. также в других словарях:
automatic translation — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
Automatic translation — Автоматизированный перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
Translation memory — A translation memory, or TM, is a type of database that stores segments that have been previously translated. A translation memory system stores the words, phrases and paragraphs that have already been translated and aid human translators. The… … Wikipedia
Automatic summarization — is the creation of a shortened version of a text by a computer program. The product of this procedure still contains the most important points of the original text. The phenomenon of information overload has meant that access to coherent and… … Wikipedia
Automatic image annotation — (also known as automatic image tagging) is the process by which a computer system automatically assigns metadata in the form of captioning or keywords to a digital image. This application of computer vision techniques is used in image retrieval… … Wikipedia
Automatic programming — In computer science, the term automatic programming [Ricardo Aler Mur, [http://et.evannai.inf.uc3m.es/icml06/aiptutorial.htm Automatic Inductive Programming] , ICML 2006 Tutorial . June 2006.] identifies a type of computer programming in which… … Wikipedia
translation — noun ADJECTIVE ▪ accurate, correct, exact, faithful, good ▪ approximate, free, loose, rough ▪ … Collocations dictionary
Automatic theocracy — The term automatic theocracy was used in a hasty translation of a speech by the Reverend Sun Myung Moon, by non professional translating Korean language into English. The translated passage concerned Rev. Moon s prediction that the people of the… … Wikipedia
automatic — adj. 1 working by itself VERBS ▪ be ▪ The machine is fully automatic. ADVERB ▪ completely, fully 2 certain to happen VERBS … Collocations dictionary
Machine translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
History of machine translation — The history of machine translation generally starts in the 1950s, although work can be found from earlier periods. The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. The… … Wikipedia